Al crear una cuenta o usar Ahorry aceptas estos términos y la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio. Debes tener al menos 18 años.
2. El servicio
Ahorry te ayuda a registrar ingresos y gastos, fijar metas de ahorro, seguir deudas y recibir sugerencias. Es una herramienta de organización: no es asesoría financiera, legal, fiscal ni de inversión. Tú tomas tus decisiones.
3. Tu cuenta
Eres responsable de tu contraseña y de lo que ocurra en tu cuenta. Debes dar datos verdaderos y avisarnos si sospechas un acceso no autorizado. Una cuenta es personal.
4. Uso aceptable
No puedes: intentar acceder a datos de otras personas, atacar o sobrecargar el servicio, automatizar el uso para evadir los límites, subir contenido ilegal o malicioso, ni usar la IA para fines dañinos. Podemos suspender cuentas que incumplan esto.
5. Planes y pagos
Hay un plan Gratis con límites y un plan Pro (hoy US$5 al mes, con prueba de 14 días). El pago con tarjeta se activará más adelante; antes de cobrarte te mostraremos el precio, la renovación y cómo cancelar. Podemos cambiar precios y límites avisando con anticipación.
6. Contenido de IA
Las respuestas de la IA (asesor, guía, escáner de boletas) pueden contener errores. Revisa siempre los datos antes de confiar en ellos o guardarlos.
7. Tus datos y nuestra propiedad
Tus datos son tuyos; nos das permiso solo para almacenarlos y procesarlos para darte el servicio. El software, la marca y el diseño de Ahorry pertenecen a su responsable. Puedes exportar o eliminar tus datos cuando quieras.
8. Disponibilidad y responsabilidad
Ofrecemos el servicio "tal cual", sin garantía de que sea continuo o libre de errores. En la medida que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas ni de decisiones financieras tomadas con la app, y nuestra responsabilidad total se limita a lo que hayas pagado en los últimos 12 meses. Nada de esto limita derechos que la ley no permite limitar.
9. Terminación
Puedes dejar de usar Ahorry y eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos.
10. Ley aplicable y contacto
Estos términos se rigen por las leyes de Québec, Canadá. Podemos actualizarlos; la versión vigente es la publicada aquí. Contacto: support@ahorry.com.
By creating an account or using Ahorry you accept these terms and the Privacy policy. If you disagree, do not use the service. You must be at least 18.
2. The service
Ahorry helps you record income and expenses, set savings goals, track debts and receive suggestions. It is an organizing tool: it is not financial, legal, tax or investment advice. You make your own decisions.
3. Your account
You are responsible for your password and for what happens in your account. Provide accurate information and tell us if you suspect unauthorized access. An account is personal.
4. Acceptable use
You may not: try to access other people's data, attack or overload the service, automate use to evade limits, upload illegal or malicious content, or use the AI for harmful purposes. We may suspend accounts that breach this.
5. Plans and payments
There is a Free plan with limits and a Pro plan (currently US$5 per month, with a 14-day trial). Card payment will be enabled later; before charging you we will show the price, renewal and how to cancel. We may change prices and limits with advance notice.
6. AI content
AI responses (advisor, guide, receipt scanner) can contain errors. Always review the information before relying on or saving it.
7. Your data and our property
Your data is yours; you give us permission only to store and process it to provide the service. Ahorry's software, brand and design belong to its operator. You can export or delete your data at any time.
8. Availability and liability
We provide the service "as is", with no guarantee that it will be uninterrupted or error-free. To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses or financial decisions made using the app, and our total liability is limited to what you paid in the last 12 months. None of this limits rights that the law does not allow to be limited.
9. Termination
You can stop using Ahorry and delete your account at any time. We may suspend or close accounts that breach these terms.
10. Governing law and contact
These terms are governed by the laws of Quebec, Canada. We may update them; the current version is the one published here. Contact: support@ahorry.com.
En créant un compte ou en utilisant Ahorry, vous acceptez ces conditions et la Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le service. Vous devez avoir au moins 18 ans.
2. Le service
Ahorry vous aide à enregistrer revenus et dépenses, fixer des objectifs d'épargne, suivre vos dettes et recevoir des suggestions. C'est un outil d'organisation : ce n'est pas un conseil financier, juridique, fiscal ou d'investissement. Vous prenez vos propres décisions.
3. Votre compte
Vous êtes responsable de votre mot de passe et de ce qui se passe dans votre compte. Fournissez des informations exactes et signalez-nous tout accès non autorisé présumé. Un compte est personnel.
4. Utilisation acceptable
Vous ne pouvez pas : tenter d'accéder aux données d'autrui, attaquer ou surcharger le service, automatiser l'usage pour contourner les limites, téléverser du contenu illégal ou malveillant, ni utiliser l'IA à des fins nuisibles. Nous pouvons suspendre les comptes qui enfreignent ces règles.
5. Forfaits et paiements
Il existe un forfait Gratuit avec limites et un forfait Pro (actuellement 5 $ US par mois, avec essai de 14 jours). Le paiement par carte sera activé plus tard ; avant de vous facturer, nous afficherons le prix, le renouvellement et la façon d'annuler. Nous pouvons modifier les prix et limites avec préavis.
6. Contenu généré par IA
Les réponses de l'IA (conseiller, guide, lecteur de reçus) peuvent contenir des erreurs. Vérifiez toujours les informations avant de vous y fier ou de les enregistrer.
7. Vos données et notre propriété
Vos données vous appartiennent ; vous nous autorisez uniquement à les stocker et à les traiter pour fournir le service. Le logiciel, la marque et la conception de Ahorry appartiennent à son exploitant. Vous pouvez exporter ou supprimer vos données à tout moment.
8. Disponibilité et responsabilité
Nous fournissons le service « tel quel », sans garantie de continuité ni d'absence d'erreurs. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ni des décisions financières prises avec l'application, et notre responsabilité totale se limite à ce que vous avez payé au cours des 12 derniers mois. Rien de ceci ne limite les droits que la loi ne permet pas de limiter.
9. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser Ahorry et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces conditions.
10. Droit applicable et contact
Ces conditions sont régies par les lois de Québec, Canada. Nous pouvons les mettre à jour ; la version en vigueur est celle publiée ici. Contact : support@ahorry.com.
Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung von Ahorry akzeptierst du diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze den Dienst nicht. Du musst mindestens 18 Jahre alt sein.
2. Der Dienst
Ahorry hilft dir, Einnahmen und Ausgaben zu erfassen, Sparziele zu setzen, Schulden zu verfolgen und Vorschläge zu erhalten. Es ist ein Organisationswerkzeug: keine Finanz-, Rechts-, Steuer- oder Anlageberatung. Du triffst deine Entscheidungen selbst.
3. Dein Konto
Du bist für dein Passwort und alles, was in deinem Konto geschieht, verantwortlich. Mache wahrheitsgemäße Angaben und informiere uns, wenn du unbefugten Zugriff vermutest. Ein Konto ist persönlich.
4. Zulässige Nutzung
Du darfst nicht: versuchen, auf Daten anderer Personen zuzugreifen, den Dienst angreifen oder überlasten, die Nutzung automatisieren, um Limits zu umgehen, illegale oder schädliche Inhalte hochladen oder die KI für schädliche Zwecke nutzen. Wir können Konten sperren, die dagegen verstoßen.
5. Tarife und Zahlungen
Es gibt einen Gratis-Tarif mit Limits und einen Pro-Tarif (derzeit 5 US$ pro Monat, mit 14-tägiger Testphase). Die Kartenzahlung wird später aktiviert; bevor wir dir etwas berechnen, zeigen wir dir Preis, Verlängerung und Kündigungsweg. Wir können Preise und Limits mit Vorankündigung ändern.
6. KI-Inhalte
KI-Antworten (Berater, Anleitung, Belegscanner) können Fehler enthalten. Prüfe die Informationen immer, bevor du dich darauf verlässt oder sie speicherst.
7. Deine Daten und unser Eigentum
Deine Daten gehören dir; du erlaubst uns nur, sie zu speichern und zu verarbeiten, um den Dienst bereitzustellen. Software, Marke und Design von Ahorry gehören dem Betreiber. Du kannst deine Daten jederzeit exportieren oder löschen.
8. Verfügbarkeit und Haftung
Wir stellen den Dienst „wie besehen“ bereit, ohne Garantie für unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Verluste oder für Finanzentscheidungen, die mit der App getroffen wurden, und unsere Gesamthaftung ist auf das begrenzt, was du in den letzten 12 Monaten gezahlt hast. Nichts davon schränkt Rechte ein, die gesetzlich nicht eingeschränkt werden dürfen.
9. Beendigung
Du kannst Ahorry jederzeit nicht mehr nutzen und dein Konto löschen. Wir können Konten sperren oder schließen, die gegen diese Bedingungen verstoßen.
10. Anwendbares Recht und Kontakt
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Québec, Kanada. Wir können sie aktualisieren; maßgeblich ist die hier veröffentlichte Version. Kontakt: support@ahorry.com.