Ahorry es una aplicación web de finanzas personales operada por Ahorry. Puedes escribirnos a support@ahorry.com para cualquier tema de privacidad.
2. Qué datos recopilamos
Cuenta: correo, nombre para mostrar, foto (opcional), idioma y moneda. Si entras con Google recibimos tu nombre, correo y foto de perfil.
Lo que registras: movimientos, categorías, metas de ahorro, deudas y pagos, y los datos de tu hogar si usas esa función.
Uso anónimo del sitio: página visitada, tipo de dispositivo, idioma, sitio de origen, un identificador aleatorio de sesión y el país (código de 2 letras). No guardamos tu dirección IP ni lo vinculamos a tu cuenta.
Almacenamiento del navegador: tu sesión, tema, idioma y preferencias. No usamos cookies de publicidad ni rastreadores de terceros.
3. Para qué los usamos
Para darte el servicio (guardar y mostrar tus finanzas, sincronizar entre dispositivos, compartir con tu hogar), proteger tu cuenta, limitar el uso de las funciones gratuitas y mejorar la app con estadísticas anónimas. No vendemos tus datos ni los usamos para publicidad.
4. Con quién los compartimos
Proveedores de infraestructura que alojan el sitio y almacenan la base de datos y la autenticación, bajo contrato y solo para prestarnos el servicio.
Anthropic (IA), solo cuando usas el asesor, la guía, el escáner de boletas o el chat del sitio. Enviamos cifras resumidas, nombres de categorías, tus mensajes o la foto de la boleta; no enviamos tu correo ni tu identificador de cuenta.
Google (inicio de sesión opcional y fuentes tipográficas) y servicios públicos de tipo de cambio (solo el código de moneda).
Tu hogar: las personas que invitas ven lo que registres como compartido.
También podemos divulgar datos si una ley lo exige.
5. Dónde se guardan y por cuánto tiempo
Tus datos se guardan mientras tu cuenta exista. Los proveedores pueden procesar datos fuera de tu país o provincia. Cuando eliminas tu cuenta, tus datos se borran de inmediato de la base de datos; lo que registraste en un hogar compartido se conserva para los demás miembros. Las copias de seguridad del proveedor pueden tardar un tiempo adicional en rotar. Las estadísticas anónimas no se pueden vincular a ti.
6. Tus derechos
Puedes ver y corregir tus datos en la app, descargar una copia (Perfil → Descargar mis datos) y eliminar tu cuenta y tus datos (Perfil → Eliminar mi cuenta y mis datos). También puedes retirar tu consentimiento o hacer preguntas escribiendo a support@ahorry.com.
7. Seguridad
Usamos conexión cifrada (HTTPS), reglas de acceso por usuario a nivel de base de datos para que nadie vea los datos de otra persona, claves guardadas solo en el servidor y límites de uso. Ningún sistema es 100 % infalible; si ocurriera un incidente que te afecte, te avisaremos como exige la ley.
8. Menores de edad
Ahorry no está dirigida a menores de 18 años.
9. Cambios y contacto
Si cambiamos esta política publicaremos la nueva versión aquí con su fecha. Contacto: support@ahorry.com.
Ahorry is a personal-finance web app operated by Ahorry. You can write to us at support@ahorry.com about any privacy matter.
2. What data we collect
Account: email, display name, photo (optional), language and currency. If you sign in with Google we receive your name, email and profile photo.
What you record: transactions, categories, savings goals, debts and payments, and your household data if you use that feature.
Anonymous site usage: page visited, device type, language, referrer, a random session identifier and country (2-letter code). We do not store your IP address and do not link this to your account.
Browser storage: your session, theme, language and preferences. We use no advertising cookies or third-party trackers.
3. How we use it
To provide the service (store and show your finances, sync across devices, share with your household), protect your account, enforce free-plan limits and improve the app with anonymous statistics. We do not sell your data or use it for advertising.
4. Who we share it with
Infrastructure providers that host the site and store the database and authentication, under contract and only to provide us the service.
Anthropic (AI), only when you use the advisor, the guide, the receipt scanner or the site chat. We send summary figures, category names, your messages or the receipt photo; we do not send your email or account identifier.
Google (optional sign-in and web fonts) and public exchange-rate services (currency code only).
Your household: the people you invite see what you record as shared.
We may also disclose data if required by law.
5. Where it is stored and for how long
Your data is kept while your account exists. Providers may process data outside your country or province. When you delete your account, your data is removed from the database immediately; what you recorded in a shared household is kept for the other members. Provider backups may take additional time to rotate. Anonymous statistics cannot be linked to you.
6. Your rights
You can view and correct your data in the app, download a copy (Profile → Download my data) and delete your account and data (Profile → Delete my account and data). You can also withdraw consent or ask questions by writing to support@ahorry.com.
7. Security
We use encrypted connections (HTTPS), per-user access rules at the database level so no one can see another person's data, keys stored only on the server and usage limits. No system is 100% infallible; if an incident affecting you occurs, we will notify you as the law requires.
8. Minors
Ahorry is not directed at people under 18.
9. Changes and contact
If we change this policy we will publish the new version here with its date. Contact: support@ahorry.com.
Ahorry est une application web de finances personnelles exploitée par Ahorry. Écrivez-nous à support@ahorry.com pour toute question de confidentialité.
2. Quelles données nous collectons
Compte : courriel, nom affiché, photo (facultative), langue et devise. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre nom, courriel et photo de profil.
Ce que vous enregistrez : transactions, catégories, objectifs d'épargne, dettes et paiements, et les données de votre foyer si vous utilisez cette fonction.
Utilisation anonyme du site : page visitée, type d'appareil, langue, provenance, identifiant de session aléatoire et pays (code à 2 lettres). Nous ne conservons pas votre adresse IP et ne la lions pas à votre compte.
Stockage du navigateur : session, thème, langue et préférences. Nous n'utilisons ni témoins publicitaires ni traceurs tiers.
3. Pourquoi nous les utilisons
Pour fournir le service (enregistrer et afficher vos finances, synchroniser vos appareils, partager avec votre foyer), protéger votre compte, appliquer les limites du forfait gratuit et améliorer l'application avec des statistiques anonymes. Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas pour la publicité.
4. Avec qui nous les partageons
Fournisseurs d'infrastructure qui hébergent le site et stockent la base de données et l'authentification, sous contrat et uniquement pour nous fournir le service.
Anthropic (IA), uniquement lorsque vous utilisez le conseiller, le guide, le lecteur de reçus ou le clavardage du site. Nous envoyons des chiffres résumés, des noms de catégories, vos messages ou la photo du reçu ; nous n'envoyons ni votre courriel ni votre identifiant de compte.
Google (connexion facultative et polices) et services publics de taux de change (code de devise seulement).
Votre foyer : les personnes que vous invitez voient ce que vous enregistrez comme partagé.
Nous pouvons aussi divulguer des données si la loi l'exige.
5. Où et combien de temps
Vos données sont conservées tant que votre compte existe. Les fournisseurs peuvent traiter des données hors de votre pays ou province. Lorsque vous supprimez votre compte, vos données sont effacées immédiatement de la base ; ce que vous avez enregistré dans un foyer partagé est conservé pour les autres membres. Les sauvegardes du fournisseur peuvent prendre un délai supplémentaire pour être renouvelées. Les statistiques anonymes ne peuvent pas être liées à vous.
6. Vos droits
Vous pouvez consulter et corriger vos données dans l'application, télécharger une copie (Profil → Télécharger mes données) et supprimer votre compte et vos données (Profil → Supprimer mon compte et mes données). Vous pouvez aussi retirer votre consentement ou poser vos questions à support@ahorry.com.
7. Sécurité
Nous utilisons des connexions chiffrées (HTTPS), des règles d'accès par utilisateur au niveau de la base pour que personne ne voie les données d'autrui, des clés stockées uniquement sur le serveur et des limites d'utilisation. Aucun système n'est infaillible à 100 % ; en cas d'incident vous touchant, nous vous aviserons comme l'exige la loi.
8. Mineurs
Ahorry ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans.
9. Modifications et contact
Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version ici avec sa date. Contact : support@ahorry.com.
Ahorry ist eine Web-App für persönliche Finanzen, betrieben von Ahorry. Bei allen Datenschutzfragen kannst du uns unter support@ahorry.com schreiben.
2. Welche Daten wir erheben
Konto: E-Mail, Anzeigename, Foto (optional), Sprache und Währung. Wenn du dich mit Google anmeldest, erhalten wir deinen Namen, deine E-Mail und dein Profilbild.
Was du erfasst: Buchungen, Kategorien, Sparziele, Schulden und Zahlungen sowie die Daten deines Haushalts, falls du diese Funktion nutzt.
Anonyme Nutzung der Website: besuchte Seite, Gerätetyp, Sprache, Herkunftsseite, eine zufällige Sitzungskennung und das Land (2-Buchstaben-Code). Wir speichern deine IP-Adresse nicht und verknüpfen dies nicht mit deinem Konto.
Browser-Speicher: deine Sitzung, dein Design, deine Sprache und Einstellungen. Wir verwenden keine Werbe-Cookies und keine Tracker von Drittanbietern.
3. Wofür wir sie verwenden
Um dir den Dienst bereitzustellen (deine Finanzen speichern und anzeigen, Geräte synchronisieren, mit deinem Haushalt teilen), dein Konto zu schützen, die Grenzen des Gratis-Tarifs durchzusetzen und die App mit anonymen Statistiken zu verbessern. Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
4. Mit wem wir sie teilen
Infrastruktur-Anbieter, die die Website hosten und die Datenbank sowie die Authentifizierung speichern, vertraglich gebunden und nur, um uns den Dienst zu ermöglichen.
Anthropic (KI), nur wenn du den Berater, die Anleitung, den Belegscanner oder den Website-Chat nutzt. Wir senden zusammengefasste Zahlen, Kategorienamen, deine Nachrichten oder das Belegfoto; wir senden weder deine E-Mail noch deine Konto-Kennung.
Google (optionale Anmeldung und Schriftarten) und öffentliche Wechselkursdienste (nur der Währungscode).
Dein Haushalt: Die Personen, die du einlädst, sehen, was du als geteilt erfasst.
Wir können Daten außerdem offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.
5. Wo sie gespeichert werden und wie lange
Deine Daten werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Anbieter können Daten außerhalb deines Landes oder deiner Provinz verarbeiten. Wenn du dein Konto löschst, werden deine Daten sofort aus der Datenbank entfernt; was du in einem gemeinsamen Haushalt erfasst hast, bleibt für die anderen Mitglieder erhalten. Sicherungskopien der Anbieter können zusätzlich Zeit zum Rotieren brauchen. Anonyme Statistiken lassen sich nicht mit dir verknüpfen.
6. Deine Rechte
Du kannst deine Daten in der App einsehen und korrigieren, eine Kopie herunterladen (Profil → Meine Daten herunterladen) und dein Konto und deine Daten löschen (Profil → Mein Konto und meine Daten löschen). Du kannst außerdem deine Einwilligung widerrufen oder Fragen stellen, indem du an support@ahorry.com schreibst.
7. Sicherheit
Wir nutzen verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Zugriffsregeln pro Nutzer auf Datenbankebene, damit niemand die Daten einer anderen Person sieht, nur auf dem Server gespeicherte Schlüssel und Nutzungsgrenzen. Kein System ist zu 100 % unfehlbar; falls ein Vorfall eintritt, der dich betrifft, informieren wir dich, wie es das Gesetz verlangt.
8. Minderjährige
Ahorry richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren.
9. Änderungen und Kontakt
Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Version hier mit ihrem Datum. Kontakt: support@ahorry.com.